Category: птицы

Category was added automatically. Read all entries about "птицы".

"The dead bird" by Margaret W. Brown, ill. Remy Charlip

МЁРТВАЯ ПТИЦА, Маргарет Уайз Браун, иллюстрации Remy Charlip

Мёртвая птица, а на обложке воздушный змей, но в книге ни слова о змее... Есть другой вариант обложки.

Дети наши мёртвую птицу и им стало её жалко. Однако рады сыграть в похороны, - чтобы всё, как у взрослых. А потом каждый день, пока не забыли, они приходили к мёртвой птице, пели и клали свежие цветы на могилу.

Никакая книга не расскажет о смерти и не объяснит. О чём же книга?
Красноречив воздушный змей, о котором в книге ни слова, но мы видим его на первой странице - он больше не летит, потому что дети нашли птицу. А на последней странице - когда дети забыли - он разобран на куски. О чём же забыли дети? Ветрены, легкомысленны ли они?

Наверное, они забыли об игре, но о не мёртвой птице, - потому что воздушный змей разобран на куски.

p.s.
Маргарет Браун неизменно везло на иллюстраторов. Впрочем, все интернет-источники говорят о том, что она работала с художниками в тесном сотрудничестве.
1938 Collapse )

"Пеликан здесь, пеликан там", илл. Leonard Weisgard

Это история о пеликане, которого ураган закинул далеко от дома, - совсем как малютку Элли из Канзаса. Только девочку унесло в волшебную страну Оз, а пеликан будет возвращаться домой (Пеликаний остров во Флориде) из Канады через всю Америку.

Он будет так торопиться домой, что совсем ничего не увидит: ни Канады, ни Новой Англии, ни Нью-Йорка, ни Вашингтона. Зато на всё это художник предлагает посмотреть маленькому читателю с высоты птичьего полёта.

А самого пеликана дома ждёт сюрприз - пеликанята. Не зря же торопился.

Традиционно для изданных в те годы детских книг - двухцветный разворот сочетается с цветным. На канадском развороте обратите внимание на всадника, который повторяется на следующем развороте - это канадский полицейский, которого не увидел пеликан, но он пеликана заметил. И так на каждом двухцветном - какой-то человек, которого не видела птица, но который видел/успел зарисовать пеликана и которого можно найти на цветном развороте, если не обратили на него внимания раньше. В Вашингтоне таким образом маленькому читателю предлагается рассмотреть президента на лужайке перед Белым домом.
Мне больше всего понравилось расмотреть пеликана позади фигурок тотема (?). Славное начало пути домой. Но он как будто чем-то испуган? Leonard Weisgard - из плеяды лучших иллюстраторов детской книги ушедшей эпохи.

Charles Scribner's sons, 1948
Collapse )