Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

"Лев в Париже"

Un lion à Paris by Beatrice Alemagna.
ЛЕВ В ПАРИЖЕ. Автор и иллюстратор Beatrice Alemagna.

Возможно, я бы не обратила внимание на "Мальчика-обезьяну" (предыдущая запись), не будь книги "Лев в Париже", увидевшей свет раньше. От "Мальчика" ожидала большего или скорее - другого, потому что на свой манер и она хорошая.

Льву наскучило в саванне и он отправился в Париж на поиски работы, а также людей посмотреть, себя показать. Вначале ему было грустно, но постепенно его очаровал город и он полюбил парижан. Заканчивается тем, что лев превращается в статую и счастлив. Впрочем, могу ошибаться (книга на французском языке, я его не знаю). Каждый раз возникают новые ассоциации. Да, от "Мальчика" хотелось продолжения путешествия, а не социальной драмы (пусть с хорошим концом).

Книга очень большого формата (30x40 см), пришлось сделать фотографии вместо сканов. А если видите скан, учтите, пожалуйста, что края рисунка сильно обрезаны.


Autrement Keunesse, 2006 Collapse )

"Мальчик-обезьяна"

JO SINGE GARÇON by Beatrice Alemagna.
МАЛЬЧИК-ОБЕЗЬЯНА. Автор и иллюстратор Beatrice Alemagna.

Книга на французском языке. Кратко о содержании со слов гугл-переводчика.

Мама любила называть сына "моя обезьянка", и мальчик ею стал. То есть качался на люстре, сморкался в мамины волосы, забивался в угол. И однажды ушёл из дома (очень грустный разворот: слева едва заметный чёрный силуэт, справа - оставленный красный зонт, - цитата из фильма "Красный воздушный шар"; не настаиваю).

Дальше веселее. Мальчик в шляпе с портфелем (я пошёл на работу, агент 700:) перелезает через забор, чтобы попасть в зоопарк. Обезьяны принимают его в семью. Что происходит дальше, можно примерно догадываться по картинкам. Конец хороший - мальчик возвращается к родителям.

Иллюстрации с элементами фотоизображений.


Autrement Jeunesse, 2010 Collapse )

что кому снится

КОМУ СНИТСЯ СЫР? автор и иллюстратор Leonard Weisgard
"WHO DREAMS OF CHEESE?" by Leonard Weisgard

О том, кому что снится (разным зверям, а также мальчикам, девочкам и их родителям), и как бывает уютно в снах. Перед каждым сном небольшое вступление о реальной жизни и желаниях, кроме чего напрямую никто не назван, однако ребёнку легко догадаться о ком речь, и конечно, картинка на развороте справа (для самых маленьких). В этой книге во сне безопасно (если кому-то что-то угрожало) и сбываются желания.

Добрая книжка, чтобы задуматься, возможно, впервые: что есть сон?


Charles Scribner's Sons, 1950 Collapse )

"Времена года"

"SEASONS" by Blexbolex.
ВРЕМЕНА ГОДА, автор и иллюстратор Blexbolex

Книга вышла во Франции в 2009 году.
В 2010 году независимое издательство Enchanted Lion Books (Бруклин, Нью-Йорк, США) перевело книгу на английския язык.
180 страниц, 90 разворотов, под катом только 17.
Это пухлая книжка в твёрдом переплёте на хорошем офсете с неброскими цветами.
Первые четыре разворота - времена года. Затем - вариации на тему.
Мой любимый разоворот Memories-Memento/ aka Moment.

Позже будут ещё две его книги. Одна из которых не переведена на английский, а вторая прямиком из Лондона.


Enchanted Lion Books, 2010 Collapse )

обложки: Жюль Верн, Обручев

Обручев ставил Жюль Верну в укор ненаучность фантастики. А как подвели, как издали, - почти серия (но разные издательства, 50-ые гг.).
В "Плутонии" иллюстрации с мамонтами и динозаврами выполнены в технике, позволяющей пофантазировать, что перед нами фотографии. Как бывает просто придать очарование книге. А у "Луны" иллюстрация только на обложке, и тоже чудно.



Collapse )

из моей небольшой коллекции "карманных" книжек

в дополнение к предыдущей записи

"Повелитель мух" (Capricorn Books, New York, 1959)

Луи Дункан, "Заложники" (Signet Book, New American Library, first printing 1972).
Подростковый (и не совсем чтобы такой) триллер; в 2000 г. сняли фильм "Held for Ransom".

Collapse )

"Тень", Suzy Lee

SHADOW by Suzy Lee
Тень, автор и иллюстратор Suzy Lee

Вначале театр теней, но по мере того, как девочка увлекается игрой, верхняя часть разворотов всё меньше откидывает реальные тени. Наконец, воображаемые тени становятся определяющими, и действие переносится в театр, теперь уже просто в театр на чердаке.

В какой-то момент всё глохнет - девочку позвали ужинать (два чёрных разворота). А потом раздаётся щелчок, только девочка включила не свет, как в начале книги, а что... смотрите последний разворот.


Chronicle Books, 2010
Collapse )

Laura Ljungkvist. "Toni's Topsy-Turvy Telephone Day"

Тони любит вечеринки. Однажды она обзванивает приглашённых, но друзьям не удаётся расслышать её правильно и вместо еды или вещей они приводят ещё гостей:

"Frank, hello... Oh, no! I asked for bread and cheese, not a bride and your niece!"

Гостей надо кормить, и Тони заказывает по телефону пиццу, стараясь перекричать шум в комнате. Когда приносят пиццу с яйцами и пчёлами, из яиц вылупляются птенцы, а пчёлы разлетаются, но не собираются кусать, - оказывается, что вечеринка удалась на славу.

Это первая книга Laura Ljungkvist - художницы, родившейся в Швеции и живущей в США. Уже в этой книге можно проследить одну линию от первой и до последней страницы, а потом последует серия книг "Follow the line", т.ч. сайт художницы так и называется followtheline.com


Harry N. Abrams, Inc., 2000 Collapse )

коллажи

Зашёл разговор о плохих переизданиях.
И что мы с сыном делаем из таких книжек. Например, коллаж на кубиках, оно же первое, что мы с ним сделали. Четыре стороны видны простым сложением (сфотографированы, под катом), пятая складывается нужным образом, если правильно раскрыть джентельмена с книгой (видна красная дверь с черной рукой - куда ведёт никто не знает), а еще две (нет на фото) - это продолжение мальчика и просто щёнок по кличке Маффин.



Collapse )

p.s. "Домашняя шумная книжка" (ссылка на запись в журнале).