You are viewing bookvart

Book, буква and art
"Мальчик-обезьяна" 
Jan. 9th, 2011 | 12:25 pm [beatrice alemagna]
JO SINGE GARÇON by Beatrice Alemagna.
МАЛЬЧИК-ОБЕЗЬЯНА. Автор и иллюстратор Beatrice Alemagna.

Книга на французском языке. Кратко о содержании со слов гугл-переводчика.

Мама любила называть сына "моя обезьянка", и мальчик ею стал. То есть качался на люстре, сморкался в мамины волосы, забивался в угол. И однажды ушёл из дома (очень грустный разворот: слева едва заметный чёрный силуэт, справа - оставленный красный зонт, - цитата из фильма "Красный воздушный шар"; не настаиваю).

Дальше веселее. Мальчик в шляпе с портфелем (я пошёл на работу, агент 700:) перелезает через забор, чтобы попасть в зоопарк. Обезьяны принимают его в семью. Что происходит дальше, можно примерно догадываться по картинкам. Конец хороший - мальчик возвращается к родителям.

Иллюстрации с элементами фотоизображений.


Autrement Jeunesse, 2010




































Comments 
Jan. 10th, 2011 | 12:23 am (UTC)
красота! немного болезненные рисунки и есть проблема - эксперимент ради эксперимента.
не факт, что понравится детям.
Но рассматривать чистое удовольствие.
Спасибо!!
Jan. 10th, 2011 | 03:05 am (UTC)
Пожалуйста!
И добавила ещё три разворота.

Болезненные на нескольких уровнях. Для меня прежде всего физический (впрочем, затрудняюсь определить). Мальчик, выбирающий блошек на спине у обезьяны - он как будто расстегнул (мягко сказано) застёжку на плюшевой игрушке.
На добавленном развороте - губы-сумка. Как она смеется над ним-то.

Если не изменяет память, на своём сайте (при нём у неё то ли блог, то ли дневник - там прочла) она пишет, что работала над книгой 5 месяцев. Чувствуется продуманность мельчайших деталей.
Jan. 10th, 2011 | 01:54 pm (UTC) - продуманность мельчайших деталей.
да, достойная работа во всех отношениях.
Jan. 10th, 2011 | 07:59 am (UTC)
спасибо, прекрасная художница!
Jan. 10th, 2011 | 07:24 pm (UTC)
пожалуйста)
bookvart