![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=92.1){kind=small}
сборник историй о сверхъественном из разных уголков мира
Paul Hamlyn, 1976/ Orbis 1982
Буки только хотят казаться страшными.
Чтобы убедиться в этом сразу, можно заглянуть под суперобложку (под катом), где укрывается их самая откровенная иллюстрация.
/ 
илл. к рассказам "The horse from the sea" и "Wild goose bay"
Под суперобложкой:
РАЗВОРОТ-ВСТАВКА В НАЧАЛЕ КНИГИ (не форзац)
THE SILVER FOREST (разворот)
WILD GOOSE BAY / THE UNEXPECTED VISITOR
/ 
LOVERS OF AMBROSIA
THE SON OF OLD WOLF
NIGHT HALLUCINATIONS (разворот)
A CONVERSATION BY THE CHARCOAL HEAPS (разворот)
THE HOUSE IN THE SWAMP / THE FLYING HEADS
/ 
THE STRANGE ILLNESS
THE SNOW WOMAN / CAPTAIN HASAN, OF THE LAME ONE
/ 
THE POSTPONED CAREER
THE ORPHAN
THE LEOPARD MAN / THE PAGODA OF THUNDER PEAK
/ 
THE LIONESS / AN INJUSTICE EXPOSED
/ 
April 26 2010, 16:45:30 UTC 2 years ago
April 26 2010, 20:51:42 UTC 2 years ago
С ними настолько не угадаешь! То, что прятали в детстве от меня, - не пугало, а какие-то обыденные вещи могли внушить ужас.
Я ещё повторю свой пост о книге "King Arthur and the Knights of the Round Table", ill. Gustaf Tenggren (с большим числом иллюстраций и более подробно об остальном). Жуткие картинки, но они достаточно буквальны. В отношении Короля Артура, на мой взгляд, можно задаваться вопросом: напугает ребёнка или нет? В то время как у Jaroslav Serych картинки прямо-таки взывают к подсознанию, и у меня тоже большое желание, чтобы сын не открывал книгу Tales of the Uncanny хотя бы лет до 14-ти.
May 20 2010, 14:50:03 UTC 2 years ago
Но глядя на некоторые картинки, я задалась вопросом, что автор принимал?
May 25 2010, 08:57:50 UTC 2 years ago
Эксперимент удался!
Отчет:Особенно, понравились илл. к рассказам "The horse from the sea", "THE SON OF OLD WOLF", "NIGHT HALLUCINATIONS" (разворот), "THE SNOW WOMAN" и, я так понимаю илл. к "THE LEOPARD MAN", - спящая африканка; дочка сказала, те два светлых пятна - это зайчик и кошка. Ничего страшного в картинках она не нашла. Например, мы решили что THE FLYING HEADS поют. А тетя с крокодильей головой и вазой шедевр вне конкуренции. Иногда возникали достаточно интересные ассоциации, как напр. "THE STRANGE ILLNESS" - "Ежик в тумане" Норштейна.
Темноты по-прежнему боится, но как средство манипуляций буки вполне подходят.
May 27 2010, 03:38:08 UTC 2 years ago
спасибо
... я на днях отвечу.June 24 2010, 21:24:10 UTC 1 year ago
Will @ AJRMS
June 25 2010, 02:39:23 UTC 1 year ago
In addition to your post dedicated to Carlo Farneti, "Les Fleurs du Mal" (1935).
Vita Nova published "Complete Stories and Poems" of Edgar Poe with Farneti (in Russian; based on Poe E. A. Histoires extraordinaires. Nouvelles histoires extraordinaires / Traduction de Ch. Baudelaire. Eaux-fortes à la manière noire de Carlo Farneti. Vol. 1. Paris, 1927; Vol. 2. Paris, 1928.). I could share some scans from this edition, it's out of print.
Thank you for you magnificent blog, Will!
June 25 2010, 03:40:37 UTC 1 year ago