You are viewing bookvart

Book, буква and art
"Маленькие стихотворения", илл. Mary Blair 
Apr. 14th, 2010 | 08:00 pm [golden books, mary blair]
LITTLE VERSES / МАЛЕНЬКИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ: Miriam Clark Potter, иллюстрации Mary Blair.
Книга из серии "Золотых книжек" (A Big Golden Book).

Mary Blair - кажется, единственный женщина-иллюстратор на "мужском" Диснее. Любимица Уолта Диснея.


КУКЛА

Куклу потеряли
Во дворе вечером
Она увидела луну
Необыкновенно яркую
Росинка упала на нос
По пальчикам ног
Спешно прополз жук.


А зайка Агнии Барто плакал вместе с дождём.
Здесь росинка, и тоже зайка.

К каждой картинке по катом дам какой смогу подстрочник.
Края немного обрезаны сканером.
Golden Press, 1953


ЧЕРВЯК
Червячок отправился вниз проведать
Своих кузенов под землей.
Они сидели и пили чай из капель дождя
И передавали по кругу пирожные из земли.


ИГРУШКИ
На кукольном пианино
Играл тряпичный кролик
Дело было ночью и звёзды
Виднелись из-под приподнятой занавески.

А люди в доме
Крепко спали в своих постелях.
"Идите же сюда, давайте споём
Скрипящие песенки",
- сказала вельветовая белка.

МЕДВЕДЖОНОК
Игрушечный медвежонок сказал самому себе:
"На самой верхней полке стоит банка с варьеньем;
Если я буду быстрым, то достану лапкой
Подниму крышку и успею лизнуть"
(Ой, медвежонок, будь осторожен!)



ЛУНА*
Время от времени
На крышу города
Как большая птица
Присаживается Луна.

"А спят ли дети?" -
Вот на что приходит посмотреть.
Затем высоко подпрыгивает
И поднимается.
*(присутствует игра слов Hops down-Big hop, - затрудняюсь обыграть на русском, это уже надо подумать)


p.s. Больше иллюстраций из книги смотрите на сайте animationarchive.org.
Comments 
(Deleted comment)
Apr. 16th, 2010 | 12:40 am (UTC)
Спасибо!
Не знала)
Apr. 15th, 2010 | 07:28 pm (UTC)
Беовульф: "Иллюстрации к поэме созданы специально для настоящего издания известными петербургским художником И.Г.Ганзенко"

Насчет детской серии да, очень актуально было бы - интерес огромный, согласен
посмотрим за Вита Новой, а вдруг :)
а пока - слышали что-нибудь про это издание: http://www.interros.ru/human/publishing/detskieknigi/ ?
(правда цена на него зашкаливает)


---------------
Спасибо.
Скажите, пожалуйста, вы не знаете, с кем будет "БЕОВУЛЬФ"?
Я всё мечтаю, чтобы ВитаНова сделала бы экслюзивную детскую серию, как Алексеев для "взрослых". Вернула бы детям утраченный авангард, и чтобы это серия была доступна по ценам большему числу.
Если не против, давайте перенесём переписку в мой жж:) (в комменты на любую запись)
Apr. 16th, 2010 | 06:30 am (UTC)
Не знала о проекте Интерроса. То, как они его реализовали, огорчило. Бессмысленно, цинично.

Но спасибо за информацию! И за Газенко! (буду с интересом ждать новинку).

Да, подождём Вита Нову, вдруг:)
Супрематический сказ про два квадрата у меня есть в "Конструктор книги Эль Лисицкий", Фортуна Эл (http://www.ozon.ru/context/detail/id/2918093/; в издательстве другая цена). Из того, что выловила из списка Интерроса, кажется, это единственное.
Apr. 16th, 2010 | 08:06 am (UTC)
Насчет бесмысленности - не буду спорить, а почему цинично - я полагаю, что лучше хоть что-то, чем совсем ничего?

Кстати, знаете про это издание?: http://www.knigiwam.ru/book/detskaya_kniga/

(за Лисицкого - спасибо!)
Apr. 16th, 2010 | 04:10 pm (UTC)
Про эту знаю. Мечтаю о ней. Не сомневаюсь, что учитывая обстоятельства, это красная цена. Но как же дорого. У меня, наверное, получится её рассмотреть вживую (здесь в Америке). После чего скорее м.б. решусь на покупку (если не разойдётся тираж). Смущает академичность издания. Я не верю в возможность академического охвата, но в то, что можно передать дух - верю (и именно это ВАЖНО), и это достигаются не "научной и изыскательной работой". Но не буду судить о книге заранее! Очень хочу увидеть вживую и тогда. Пока откладываю на покупку (если что, уйдёт на другую).

Про цинично. Они говорят о воспитании нового поколения, о возвращении наследия. И издают крошечным тиражом, который даже не поступал в открытую продажу. Молчу о том, что всё равно цена оказалась бы недоступной. Меня задела такая откровенная лживая маска. Получили кайф от издания и работы с наследием выдающихся людей. Про детей лучше было промолчать. Вышло, что они издали для людей, которые и так всё знают об этих книгах. Просто теперь получили на руки новые экземпляры этих книг, иначе перешедших на положение музейных экспонатов. К детской книге как таковой - это издание не имеет отношения, это нечестно, что они говорят.

Кстати, не знаю как вчера умудрилась не упомянуть. Фортуна ведь издала и "Войну грибов" (думаю, Интеррос ведь издал эту книгу с илл. Поленовой тоже?):
http://fortuna-al.narod.ru/press.html
у них можно покупать книги напрямую. Качество не у всех книг на отлично. Но "Грибы" и "Лисицкий" изданы неплохо.
Apr. 17th, 2010 | 08:07 am (UTC)
я тоже постараюсь полистать этот шикарный двухтомник, согласен - что желательно визуально "прочувствовать" это дух, впечатлениями предлагаю позже обменяться )

и наверняка вы знаете про такое издание?: http://www.iskusstvo21.ru/rus_det.php (первое издание в 2005 г. тиражом 3000 экз. разошлось, решили переиздать - что не может не радовать)
Apr. 17th, 2010 | 10:07 pm (UTC)
знаю) но не знала, что мне повезло купить первое издание 2005 г (я здесь покупала, у нас иногда залеживаются книги, исчезнувшие из продажи в России). Чудесная книга! Единственный недостаток - малый объём (я именно из неё узнала о некоторых книгах, которые переиздал Интеррос, и так мечтала их рассмотреть. Прочла всё внимательно). И (но не могу назвать это недостатком!) мне бы всегда хотелось другого изложения, НО чего нельзя ожидать от всякой антологии, потому что составитель и рассказчик должны быть не менее ГЕНИАЛЬНЫ, чем материал (http://kkk-bluelagoon.ru/).

Обязательно поделюсь впечатлением! Возможно, увижу 2х-томник в июне. Очень надеюсь.
bookvart